Two variations on an image from Autumn 2001